1
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
Di sinilah kota ini dimulai.
2
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
Ini bagian dari negara
telah mengalami banyak perubahan.
3
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
Tidak semuanya kecil juga.
4
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
Saya pikir mereka sedang dalam proses
melalui yang lain.
5
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
Kau tahu, pasti ada
setidaknya satu orang
6
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
yang mengingat semuanya
hanyalah lahan terbuka, seperti di sini.
7
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
Dan beberapa orang
bisa lihat saja daratannya, lihat saja,
8
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
dan menceritakan apa yang terjadi di sana.
9
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
Seluruh area ini pernah terendam air.
10
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
Hampir masih terlihat seperti itu.
11
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
Setelah itu ada suatu periode
ketika dinosaurus berkeliaran di mana-mana.
12
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
Dulu aku terpesona dengan dinosaurus
ketika saya masih kecil.
13
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
Banyak anak-anak yang melakukannya.
14
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
Baru-baru ini, tulang seorang wanita
yang hidup 20.000 tahun lalu ditemukan di sini.
15
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Mereka menjulukinya Midland Minnie.
16
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
Penghuni pertama di sini menyebut diri mereka sendiri
hanya sebagai “rakyat.”
17
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
Grup lain yang berhubungan dengan mereka
disebut sebagai ”teman. ”
18
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
"Texas" berasal dari
kata Caddoan untuk ”teman”
19
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
Namun, Caddo termasuk yang pertama
untuk dimusnahkan oleh pemukim kulit putih awal.
20
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
Sekelompok pemukim Spanyol menawarkan orang India
kesempatan untuk menjadi budak.
21
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Orang India memikirkannya,
memutuskan itu bukan ide yang bagus
22
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
dan membunuh orang-orang Spanyol.
23
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
Orang-orang Spanyol melawan orang-orang Meksiko.
24
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
Orang-orang Meksiko melawan Amerika.
25
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
Amerika sedang melawan Wichitas.
26
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Keluarga Wichitas sedang melawan Tonkawa.
Keluarga Tonkawa melawan Comanche.
27
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
Para Comanches melawan semua orang.
28
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
Sementara itu, sebagian besar orang
yang sekarang tinggal di sini berbicara bahasa Spanyol.
29
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
Operasi militer rahasia untuk merebut Texas
untuk AS A dimulai pada tahun 1835.
30
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
Akhirnya, mereka berhasil menguasai Texas.
31
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
Perampas tanah,
perusahaan kereta api pindah.
32
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
Perekonomian berkembang pesat.
33
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
Beberapa orang menjadi kaya,
34
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
pertama di kapas,
35
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
lalu ternak,
36
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
lalu minyak,
37
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
dan sekarang mikroelektronika.
38
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
Transistor berbasis silikon
pertama kali diusulkan di sini pada tahun 1949.
39
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
Pada tahun 1958 Tuan Jack Kilby
menemukan sirkuit terpadu.
40
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
Saat itu dia bekerja di Texas Instruments.
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
Dia tidak bekerja di sana lagi.
42
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Ini adalah peringatan 150 tahun
dari Negara Bagian Texas.
43
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Pangeran Charlie, Adipati Windsor,
Pangeran Wales,
44
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
bahkan dia datang ke sini untuk
upacara pembukaan satu abad.
45
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Ini, di sini, ini adalah Virgil, Texas.
46
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
Perayaan mereka akan terjadi Jumat ini.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Mereka akan mengadakan parade
yang membentang di jalan utama di pagi hari.
48
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
Dan kemudian di luar kota malam itu
mereka akan mengadakan pertunjukan bakat.
49
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Anda tahu, dalam beberapa tahun...
50
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
ini mungkin semua akan dibangun.
51
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
Penerimaan radio bagus sekali di sini!
52
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
Meskipun pusat kotanya cukup tua,
53
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
di luar
sudah banyak orang yang pindah.
54
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
Banyak konstruksi.
55
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
Benar sekali.
56
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Stabil! 5.32.
57
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Pindah.
58
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
Di sinilah panggungnya
untuk pertunjukan akan dibangun.
59
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari
karena itu semua cetakan.
60
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
Saya harap mereka akan menyelesaikannya tepat pada waktunya.
61
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Menurutmu tempat parkirnya cukup, ya?
62
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Turun ke kiri! Turun ke kiri!
63
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
- 4.50.
- 4.50.
64
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Bagus. Pindah.
65
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Kami akan segera sampai di sana.
66
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Banyak perayaan Virgil
disponsori oleh Varicorp.
67
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Ini adalah upaya hubungan masyarakat yang besar.
68
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Mereka menyebutnya
sebuah Perayaan Keistimewaan.
69
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
Tapi tempat ini benar-benar normal.
70
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
Bagaimanapun, ini gedung Varicorp
tepat di luar Virgil.
71
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
Itu keren.
Bentuknya serbaguna — sebuah kotak.
72
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
Kami tidak tahu apa yang ada di dalam sana.
73
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
Hei, kamu akan pergi ke pesta tong
di Don besok?
74
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
Cinta membuat segalanya indah,
seperti anak anjing kecil.
75
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Hangat dan tidak jelas.
76
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Kau tahu, aku suka pria berbulu.
77
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Yesus berbulu.
78
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Sangat berharga untuk jatuh cinta,
79
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
untuk melihat indahnya dunia.
80
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- Cinta itu lembut dan cinta itu murni.
- Meski dalam hati aku agak terjatuh.
81
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
Cinta adalah sesuatu yang harus kamu tanggung.
82
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
Cinta itu damai dan cinta itu liar.
83
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
Cinta tidak apa-apa jika itu bertahan untuk sementara waktu.
84
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
Saya tahu segalanya
ada yang perlu diketahui tentang cinta, sayang.
85
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Saya telah melihat semuanya dan melakukan semuanya.
86
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
Saya suka uang.
87
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
Dan pria seperti itu.
88
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Ingat saat aku keluar
dengan Burt Reynolds?
89
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Sial, dia akan berhenti dari film
dan tinggallah bersamaku.
90
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Aku berkata, “Burt, sayang”,
Aku butuh semua uangmu.”
91
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
- Lihat aku. Sekarang, jangan takut.
- Dia akan memberikannya padaku juga.
92
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
- Aku akan menyentuh hidungmu. Jangan takut.
- Pria menghargai itu.
93
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
- Apa itu seharusnya?
- Aku tidak tahu. Aku sedang memikirkan sesuatu.
94
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Um, kamu tahu, aku bisa membaca nada bicaramu.
95
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Semua orang punya nada.
96
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
Ini seperti setiap orang memiliki stasiunnya sendiri,
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
seperti pemancar.
98
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
Dan saya kira Anda sudah menyetel dial Anda.
99
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Sayang, aku satu-satunya
yang punya radio.
100
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
aku akan menjemputmu. Aku masih menjemputmu.
101
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
Ini agak keren, Anda tahu,
agak panas, semacam —
102
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ Sayang, pikiranmu bagaikan radio ♪
103
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ Penerimanya ada di kepalaku ♪
104
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ Sayang, aku mengikuti panjang gelombangmu ♪
105
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang tertulis ♪
106
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ Itu adalah pemancar ♪
107
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ Aku mengambil sesuatu yang bagus ♪
108
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
Saya menyukainya. Saya menyukainya. Saya menyukainya.
109
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Tampaknya menjadi—
sikap yang berbeda.
110
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Ya, ada sesuatu yang terjadi di sini,
baiklah.
111
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
Raymond Buchanan,
Anda dibutuhkan di Gedung "B."
112
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
Dunia sedang berubah.
113
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
Dan inilah pusatnya saat ini.
114
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Atau salah satu dari banyak pusat.
115
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
Ini sangat mirip dengan musik.
Komputer memang seperti itu.
116
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Anda tidak akan pernah bisa menjelaskan perasaannya
atau koneksi ke orang lain.
117
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Mencari tahu sesuatu, sesuatu
itu belum pernah dipahami sebelumnya,
118
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
adalah pengalaman ritmis.
119
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs mengatakan itu.
120
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
Dia pernah menjadi pimpinan Apple.
121
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Terima kasih.
122
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Orang-orang di bisnis komputer
bisa menjadi sangat kreatif,
123
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
Berbeda dengan pengusaha tradisional.
124
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Anda tahu, para astronot tidak membaca puisi.
125
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
Tapi itu berubah.
126
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Hai, Gary.
127
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Ini adalah tempat yang menarik
bagimu untuk bekerja, kalau begitu?
128
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Ya, kurasa aku akan bilang begitu.
129
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
Komputer juga sama banyaknya
sarana ekspresi sebagai bahasa.
130
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Hai.
131
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
Namaku Louis.
132
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Louis Fyne.
133
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Saya telah bekerja di sini beberapa tahun.
134
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Sekarang aku berada di Ruang Bersih.
135
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
Tidak apa-apa.
136
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
Saya pergi keluar pada malam hari.
137
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Aku bodoh menari.
138
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
Aku akan memberitahumu apa.
139
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Saya suka para wanita.
140
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Hei, hidup ini lebih dari sekadar pekerjaan ini.
141
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Jangan tersinggung, Anda mengerti.
142
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Saya bukan seorang swinger. Bukan Louis.
143
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
Aku ingin menetap dan berbagi.
Itu akan sangat indah.
144
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Hei, mesin ini hebat.
Mereka luar biasa.
145
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Saya pernah mencoba layanan kencan komputer.
146
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
Terluka dengan cebol.
147
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Maksudku, aku bukan orang yang cerewet, tapi...
148
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, katakan padaku, apakah kamu menyukai anak-anak?
149
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
Mereka cantik.
150
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Ya, eh, tahukah kamu
semua nama anak-anak sekarang?
151
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Eh, ya, benarkah mereka
duduk berdasarkan abjad? saya —
152
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Lihat, aku ingin —
Saya ingin seseorang berbagi hidup saya.
153
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
Pernikahan adalah hal yang wajar
dan aku manusia alami.
154
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, aku ingin mengajarimu
posisi teratai.
155
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Baiklah, Moonstone, saya ingin mempelajarinya,
tapi saya duduk sepanjang hari di tempat kerja,
156
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
jadi tidak terlalu fleksibel.
157
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
Ini sangat sederhana.
158
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Ambil saja satu kaki, letakkan
di paha yang berlawanan dengan sangat lembut.
159
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Ini adalah posisi yoga yang paling mengagumkan.
160
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Nah, jika itu luar biasa.
161
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
Ambil f lainnya —
162
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
Di sini. Yang ini pergi ke sini.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Dengan sangat lembut.
164
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
Sekarang, berhati-hatilah. Hati-hati.
165
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Dengan sangat lembut.
166
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
Di Sini. Biarkan —
167
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Tidak, tidak, itu—
itu posisi yang berbeda.
168
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Kembali ke sini, Louis.
169
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Di sana. Oh, kamu melakukannya dengan sangat baik.
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Mengerti?
171
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Sudah dekat. Sangat bagus!
172
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
Yah, menurutku
jalan raya ini menjadikan kota ini
173
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
dan banyak orang lain yang mungkin menyukainya.
174
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
Itu adalah katedral di zaman kita,
kata seseorang.
175
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
Bukan aku.
176
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
Kau tahu, di sekitar sini mereka punya nama
untuk berbagai macam pengemudi jalan raya.
177
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
"Penembak Ketapel."
178
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
"Sang Petualang."
179
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
"Marshmallow."
180
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
"Pengembara."
181
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
A-Dan “Si Penenun.”
182
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Yup, ini pengalaman berkendara yang mewah, oke.
183
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Anda tahu, banyak hal
yang belum pernah mempunyai nama sebelumnya
184
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
sekarang mudah dijelaskan.
185
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Memudahkan percakapan.
186
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Ada yang ingin saya katakan tentang perbedaannya
antara kota-kota Amerika dan Eropa.
187
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
Tapi aku lupa apa itu.
188
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Saya telah menuliskannya di rumah di suatu tempat.
189
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Anda suka musik?
190
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
Aku tahu.
191
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Semua orang bilang begitu.
192
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Lihat.
193
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
Saya pribadi percaya
Saya bisa melihat Fort Worth dari sini.
194
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
Kebanyakan orang di sekitar sini
sudah makan malam.
195
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Tidak ingin terlambat.
Tahu maksudku?
196
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
Atau kamu?
197
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Anda harus melihat ini.
198
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Ini mungkin bagian dari Virgil
Perayaan Keistimewaan.
199
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Atau mungkin juga tidak.
200
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Anda mungkin pernah melihatnya di televisi,
201
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
atau mungkin Anda melewatkannya.
202
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Semoga Anda tidak keberatan dengan musik keras.
203
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Baiklah, teman-teman,
kami ingin menyambut Anda.
204
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
Cajun Gila itu sedang berbicara padamu
di sini di Kota Virgil malam ini,
205
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
dimana semua orang selalu bersenang-senang.
206
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
Kami akan melewatimu
beberapa waktu yang menyenangkan malam ini.
207
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Ya, ini minuman lama tempat mereka bercampur
sekitar enam jenis minuman keras berbeda di dalamnya,
208
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
tapi rasanya tidak terlalu kuat, lihat.
209
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Apakah Anda ingin tiket undian?
Harganya 2,50 untuk mobil.
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Terima kasih, Sonya.
211
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
Kamu, kamu adalah video yang ada di pikiranku, sayang!
212
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Rasanya aku ingin mabuk malam ini.
Bagaimana denganmu?
213
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Ketika saya menjadi perawat di Vietnam,
214
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
Aku terjebak di tengah hutan
dengan Rambo asli.
215
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Dia naksir aku.
216
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Maksudku, dia membuatku gila.
217
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hmm.
218
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Tentu saja, ini akan sulit bagi siapa pun
untuk tidak jatuh cinta padamu dalam kelembapan itu.
219
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
Dan kemudian saya menyelamatkan hidupnya sekitar 50 kali.
220
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Saya yakin Anda pernah melihat saya di sini sebelumnya.
221
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Akulah beruang penari.
222
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Hai, Louis.
- Hai.
223
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
- Kamu akan menari di pertunjukan pada hari Jumat?
- Ya, ya.
224
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-Tapi—
-Permisi.
225
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Aku masih punya masalah dengan para wanita.
226
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Sobat, sudah kubilang padamu,
227
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
sebenarnya ada setengah juta
lebih banyak pria lajang daripada wanita,
228
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
dan persaingannya sangat ketat.
229
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
Kita akan melakukannya
saat yang tepat, lakukanlah dan...
230
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
Kebanyakan dari mereka hanya ingin berayun
atau tidak terlalu serius.
231
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
Beberapa cewek ini sama buruknya dengan cowok.
232
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
Bagaimana Anda menyukai pisang di sana, teman-teman?
233
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
- Itu milikku di sana.
- Aku ambil yang merah.
234
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Kami punya lagu yang akan datang
disebut “Kehidupan Liar dan Liar”.
235
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Sudah kubilang padamu, kami menginginkanmu
untuk bernyanyi bibir bersama kami.
236
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
Tapi tunggu sebentar. Jangan lakukan itu sekarang.
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang set saya, Anda tahu.
237
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
Apakah kamu melihat Jason ada di sini malam ini?
238
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
- Hei, Ramon. Apa kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?
239
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
-Senang bertemu denganmu.
Berpesta?
240
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Ya, sedikit.
- Ingin aku membaca nada bicaramu, kawan?
241
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Ya. Teruskan.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Santai.
243
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Chihuahua. Wah.
244
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Hei, jangan khawatir tentang itu.
Anda akan baik-baik saja.
245
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
Kamu akan baik-baik saja.
Tenang saja. Sampai jumpa lagi, kawan.
246
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Sekarang, aku jamin-sialan-tee kamu,
Anda tahu, bepergian adalah hidup saya.
247
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Saya hanya bekerja di Varicorp karena hobi.
248
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
Ayo pergi, lembut!
249
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ Aku memakainya ♪
250
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ Piyama bulu ♪
251
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ Saya mengendarai ♪
252
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ Kentang pedas ♪
253
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ Ini menggelitik kesukaanku ♪
254
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ Bicaralah ♪
255
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ Aku tidak bisa mendengarmu ♪
256
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ Di sini, di puncak gunung ini
Ohh-ohh-ohh ♪
257
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ Aku punya satwa liar ♪
258
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ Ada berita yang ingin kuberitahukan padamu
Oh-ohh ♪
259
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ Tentang beberapa satwa liar ♪
260
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ Inilah dokter yang bertanggung jawab
Ohh-ohh-ohh ♪
261
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ Dia punya satwa liar ♪
262
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ Bukankah itu yang kamu suka
Oh-ohh ♪
263
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ Hidup liar, kehidupan liar ♪
264
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ Aku bergulat ♪
265
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ Dengan hati nuranimu ♪
266
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ Kamu bergulat ♪
267
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ Dengan pasanganmu ♪
268
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ Duduk di ambang jendela ♪
269
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ Tapi dia menghabiskan waktunya
Di balik pintu tertutup ♪
270
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ Lihatlah Tuan Pengusaha
Ohh-ohh-ohh ♪
271
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
♪ Dia membeli beberapa satwa liar ♪
272
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ Dalam perjalanan ke bursa saham
Ohh-ohh-ohh ♪
273
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ Dia mendapatkan satwa liar yang liar ♪
274
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ Pecahkan saat dia membuka pintu
Ohh-ohh-ohh ♪
275
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ Dia melakukan kehidupan yang liar dan liar, aku'
276
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ Aku tahu kamu menyukainya
Oh-ohh ♪
277
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ Hidup liar, Liar ♪
278
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ Ketenangan pikiran ♪
279
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ Sangat mudah ♪
280
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ Pengendalian pikiran ♪
281
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ Anda dapat bergabung kapan pun Anda mau ♪
282
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ Seperti duduk di atas peniti ♪
283
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ Semuanya berantakan ♪
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ Itu ilmiah ♪
285
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ Tidur di jalan antar negara bagian
Ohh-ohh-ohh ♪
286
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ Aku menjadi liar, alam liar ♪
287
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ Melapor masuk dan keluar
Ohh-ohh-ohh ♪
288
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ Aku mempunyai kehidupan yang liar dan liar'
289
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ Menghabiskan seluruh uang dan waktuku ♪
290
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ Ohh-ohh-ohh ♪
291
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ Dilakukan terlalu liar, satwa liar ♪
292
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ Kami ingin pergi ke mana pun kami pergi
Ke mana kita pergi, ohh-ohh-ohh ♪
293
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ Aku melakukan hal yang liar, alam liar ♪
294
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ Kamu sudah tumbuh begitu tinggi
Kamu tumbuh begitu cepat, ohh-ohh-ohh ♪
295
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ Kehidupan liar dan liar aku'
296
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
♪ Dan aku tahu kamu menyukainya ♪
297
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ Oh-ohh ♪
298
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ Aku jadi liar, liar, liar, Liar ♪
299
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ Hidup ♪
300
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
Patroli Perbatasan El Paso
mengambil dan kembali ke Juárez —
301
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
Louis memberitahuku bahwa dia mendengarnya
seorang wanita yang tinggal di sekitar sini
302
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
dan tidak pernah bangun dari tempat tidur.
303
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Dia tidak sakit.
304
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
Dia punya cukup uang
dia tidak perlu melakukannya.
305
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
Hei, bukan?
306
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
Jika aku turun ke bawah,
Saya mungkin akan terkejut, ya?
307
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
Di bawah sana bersih, bukan, Roberto?
308
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
Hai!
309
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Gadis itu melakukan pekerjaan dengan baik,
bukan?
310
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
Bersih sekali, membuatku takut.
311
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Anda tahu Anda punya
seorang operator kecantikan datang kemudian.
312
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Ya. Hei, aku harus bagaimana
apakah dia melakukan itu padaku kali ini?
313
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Haruskah aku memolesnya?
314
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Ooh! Oh, lihat itu.
Ada lihat.
315
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
Apa yang kamu pikirkan?
gadis-gadis di acara ini?
316
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
Orang-orang ini punya terlalu banyak
logam pada mereka, Nona Rollings.
317
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
- Mereka mencerminkan orang-orang yang baik hati.
- Kamu benar.
318
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Hei, bagaimana pembagiannya
yang dilakukan Varicorp?
319
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
- Oh, sekitar 30, 40, kira-kira seperti itu.
- Apakah itu saja?
320
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
- Itu saja.
- Yah, aku tidak terkejut.
321
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Kotoran babi kecil yang murah.
322
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
Semuanya sama saja.
323
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
Sekelompok maniak di luar sana.
324
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Anda tahu betapa hot dognya
datang 10 untuk satu bungkus
325
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
dan roti dalam kemasan delapan atau 12?
326
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Anda harus membeli sembilan bungkus
untuk membuat mereka semua cocok!
327
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
Itulah yang saya bicarakan.
328
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
Rosie, apakah kamu melakukan rumba?
329
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
Sejak mal ini dibuka,
C.R.Anthony, JCPenney
330
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
dan bahkan Duke 6? Ayer
semuanya telah keluar dari pusat kota Virgil.
331
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
Pembeli di sini
akan pergi ke mana pun ada penawaran,
332
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
di mana pun yang nyaman untuk berbelanja.
333
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
Mereka tidak peduli jika mereka berbelanja
di gedung tua yang funky di pusat kota
334
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
atau di tempat yang bersih dan modern seperti ini.
335
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Lihat, mereka bijaksana terhadap klaim pengiklan.
336
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
Di tempat seperti ini,
mereka dapat membandingkan toko.
337
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Semua orang sudah tidak sabar menunggu
sampai mal dibuka.
338
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
- kata Margie Ortiz.
- Aku pergi ke sana hampir setiap akhir pekan.
339
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
Begitu juga dengan dua gadis lain yang bekerja.
340
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Melihat? Aku sudah bilang padamu.
341
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Pusat perbelanjaan
telah menggantikan alun-alun kota
342
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
sebagai pusat dari banyak kota di Amerika.
343
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Belanja itu sendiri
telah menjadi kegiatan...
344
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
- Oh, hai!
- ...yang menyatukan orang-orang.
345
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
Dan di sini, musik selalu diputar.
346
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Jam berapa sekarang?
347
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Tidak ada waktu untuk melihat ke belakang.
348
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
“Petani yang kelaparan menjual tubuhnya
kepada Vampir demi Uang Darah.”
349
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
Toko-toko di sini cukup bersih.
350
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
Udaranya segar,
ada banyak tempat parkir,
351
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
banyak ruang untuk berjalan-jalan.
352
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
- Hai.
- Apa kabarmu?
353
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
- Kenapa kamu tidak bekerja?
- Oh, aku sedang mengerjakan proyek di rumah.
354
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
- Ya.
- Aku mengirimkan sinyal.
355
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
- Oh, ke satelit dan sejenisnya?
- Ya, lebih dari itu, kuharap.
356
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Oh.
357
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Hei, dengar, aku harus berangkat kerja
sebelum semuanya kacau balau.
358
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
- Sampai jumpa.
- Jangan biarkan aku menghentikanmu.
359
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
Orang-orang di sini sedang menciptakan
sistem kepercayaan mereka sendiri.
360
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Mereka menciptakannya...
361
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
melakukannya, menjualnya,
362
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
mengada-ada seiring berjalannya waktu.
363
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Penggerak.
364
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Bukan hanya mengemudi, tapi parkir.
365
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Hei, itu Louis!
366
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
- Hai! Bagaimana kabarmu?
- Hai. Cukup bagus. Bagaimana kabarmu?
367
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Apakah Anda beruntung di klub?
malam itu?
368
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Ya.
369
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
Wanita terlalu liar.
Lagipula aku bersenang-senang.
370
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
Lihatlah wanita-wanita ini.
371
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
Ya. Agak tua bagi saya.
372
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku hanya melihat sekeliling.
373
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
Saya pikir saya akan memeriksanya
peragaan busana di sana.
374
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
- Ya.
- Bagian dari Perayaan.
375
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
- Saudara kembar.
- Ya. Itu Carol dan Daryl.
376
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
Saya mengenal ibu mereka di sekolah menengah.
Dia juga kembar.
377
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Hai, kembar!
378
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Ah, aku hanya berpikir aku akan memeriksanya.
Mungkin saya akan mengambil beberapa tips fashion.
379
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
- Uh-hah.
- Uh, kamu tahu aku —
380
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Aku sangat sadar akan penampilanku.
381
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
- Aku sudah menyadarinya.
- Ya.
382
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Baiklah, lihat saja ini di sini.
383
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
- Itu bagus sekali!
- Ya.
384
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Ya.
385
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Seperti yang dikatakan lagu itu,
“Ini adalah gaya hidup ilmiah.”
386
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
Hmm.
387
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
- Selamat siang, hadirin sekalian.
- Aku tidak tahu yang itu.
388
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Selamat datang di acara menarik lainnya
untuk Perayaan Keistimewaan.
389
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Hari ini kami mengadakan peragaan busana
390
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
dan menurutku itu akan menjadi sesuatu
yang akan kamu sukai.
391
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
Ini sangat tidak biasa.
392
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Jadi ayolah! Ayo tampilkan acaranya!
393
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Dari Pabrik Impian,
sumber keindahan!
394
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
- Tempat ini penuh dengan wanita.
- Bukankah itu bagus?
395
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Uh, aku ingin mengingatkanmu bahwa ada
acara lain pada Jumat malam mendatang...
396
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Itu Kay Culver.
397
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...untuk Perayaan Keistimewaan.
398
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Dia menikah dengan Earl.
Anda pernah mendengar tentang dia?
399
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Mm-hmm.
400
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Yah, dia sendirian
membawa Varicorp ke Virgil.
401
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
Pertama, ambil 285 —
402
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Saya yakin mal ini tidak akan ada di sini
jika bukan karena dia.
403
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
Oh ya?
Aku akan makan malam bersama mereka nanti.
404
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
Dengar, aku dengar —
405
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Saya mendengar itu Earl dan Kay
sudah bertahun-tahun tidak berbicara satu sama lain.
406
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Setidaknya, tidak secara langsung.
407
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
Apakah kamu percaya?
408
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
Oke.
409
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Jam berapa sekarang?
410
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Jika semua orang memperhatikan,
mungkin itu berlebihan.
411
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
Tapi di mana kita akan berada?
412
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29,95 adalah harga yang cukup bagus.
413
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Dengan enam pakaian
dan kombinasi sebanyak-banyaknya,
414
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
ya, kemungkinannya tidak terbatas.
415
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
Belanja adalah sebuah perasaan.
416
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Terkadang aku merasa goyah.
417
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Saya memiliki perasaan komersial.
418
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Jadilah seksi dalam bisnis.
419
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Jadilah sukses di malam hari.
420
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
- Pikirkan di mana Anda akan berada setiap hari...
- Aku mencurinya dari pesawat luar angkasa.
421
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...dan koordinasikan pakaian Anda agar serasi!
422
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Biarkan anak-anak berbelanja.
423
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Jika ruangannya berwarna merah muda, Anda berada di dalam warna merah jambu.
424
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
Anda telah tiba. Itu semua karena kamu.
425
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Seharusnya ada undang-undang.
426
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ Saat kamu masih kecil ♪
427
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ Kamu bermimpi menjadi besar ♪
428
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ Kamu pasti menjadi sesuatu ♪
429
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ Anak kecil sekali ♪
430
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ Kamu berharap kamu menjadi aku ♪
431
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ Kuharap aku jadi kamu ♪
432
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ Jangan bangun ♪
433
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ Mimpi itu akan menjadi kenyataan ♪
434
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ Setiap mimpi ♪
435
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ Memiliki nama ♪
436
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ Dan nama ♪
437
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ Ceritakan kisah Anda ♪
438
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ Lagu ini adalah impianmu ♪
439
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ Kamu adalah operator impian ♪
440
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ Ini lebih besar dari kehidupan ♪
441
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
Aku, kamu tahu, itu semua adalah aku ♪
442
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
Aku Wajahku adalah sebuah buku ♪
443
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
Aku Tapi tidak seperti yang terlihat ♪
444
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ Tiga malaikat di atas ♪
445
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ Seluruh umat manusia ♪
446
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
Aku memimpikan kita untuk hidup ♪
447
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
Aku Mereka memimpikan wajahku ♪
448
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ Dan setiap mimpi menceritakan semuanya ♪
449
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
Aku Dan ini ceritamu ♪
450
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
Aku, kamu memimpikanku kepala ♪
451
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ Kamu adalah operator impian ♪
452
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ Mimpi yang mengguncangkan ♪
453
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ Mimpi hai-di-ho ♪
454
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ Mimpi perbaikan ♪
455
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hmm!
456
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
Aku Melihatku bermimpi ♪
457
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ Aku sudah menunggu begitu lama ♪
458
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
Aku Sekarang/adalah impianmu ♪
459
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
♪ Sulit untuk dilupakan ♪
460
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ Sulit untuk melanjutkan” ♪
461
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ Saat kamu tertidur ♪
462
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ Kamu keluar sendiri ♪
463
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
Aku melepaskan hidupmu ♪
464
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ Pegang tanganku ♪
465
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ Di sini, di awan” ♪
466
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ Di mana kita akan mengerti ♪
467
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
Aku Dan kamu memimpikan semuanya ♪
468
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
Aku Dan ini ceritamu ♪
469
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
Aku tahukah kamu ♪
470
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ Siapa kamu? ♪
471
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ Kamu adalah operator impian ♪
472
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
Sayang!
473
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
Anda tahu, menurut saya tidak
Saya pernah merasakan hal ini sebelumnya.
474
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
Aku tahu. Saya juga tidak.
475
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
Perutku terasa berdebar-debar.
476
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
Tapi itu bagus, ya?
477
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
Ya, menurutku.
478
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
Tapi orang-orang di tempat kerja
pasti mengira aku jadi gila.
479
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Nah, jika ini gila,
maka aku tidak pernah ingin menjadi waras.
480
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
Um, apakah kamu kentut?
481
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
Ya, saya berkecimpung dalam bisnis konstruksi.
482
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Ada pekerjaan yang sedang berlangsung di lima lokasi saat ini.
483
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Membelikanku sebuah kondominium minggu lalu.
484
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Tembak, sangat dekat dari sini,
sebenarnya.
485
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
Dan minggu depan saya hanya berpikir
Saya mungkin membelikan saya rumah lain.
486
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Sayang, aku akan memberitahumu apa yang terjadi sekarang,
Aku hanya merasakannya.
487
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Anda tahu apa yang saya maksud?
488
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Tentu saja, menjadi terlalu psikis
tentu saja tidak menyakiti apa pun.
489
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
Itu terbayar untukku.
490
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Dengar, Tuan Frye, aku akan memberitahumu beberapa—
491
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
- Fin. Louis.
- Fyne, eh —
492
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis sayang, dengarkan,
Aku akan memberitahumu sesuatu
493
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
jika kamu berjanji untuk tidak menceritakannya
jiwa hidup lainnya.
494
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Sekarang, saya tidak akan pernah menceritakan hal ini kepada orang lain,
495
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
tapi saya percaya
itu bagian dari kemampuan ekstra-psikisku
496
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
terhubung dengan fakta
bahwa aku dilahirkan dengan ekor.
497
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
Sesuatu yang kecil dan berbulu
sekitar itu lamanya.
498
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
Apakah itu diangkat melalui operasi
ketika aku baru berusia lima tahun.
499
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Ibuku menyimpannya di toples buah
di lemari obat,
500
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
tepat di antara Tablet Dingin 4 Arah
dan darah monyet.
501
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
Saya akan bangun setiap pagi.
502
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
Hal pertama, saya akan masuk ke sana
di kamar mandi, gosok gigi,
503
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
dan menatap ekorku sendiri
pada saat yang sama.
504
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Sekarang, sesuatu seperti itu
dapat memberi Anda kekuatan, dan itulah kebenarannya.
505
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Kemudian Mama mempunyai rambut yang liar
suatu hari Minggu
506
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
dan dia memutuskan untuk pergi membuat
banyak uang darinya, lho.
507
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
Membawanya ke pertemuan pertukaran besar
508
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
dan menjualnya ke Lyndon Johnson's
agen Dinas Rahasia terkemuka.
509
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
Dan dia berkata dengan baik,
teman pribadiku
510
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
bahwa dia akan menjualnya dengan harga lebih tinggi lagi
uang ke Smithsonian Institute.
511
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Tembak, dia mungkin juga!
Itu tidak akan ada gunanya baginya.
512
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Itu bukan ekornya.
513
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Wah, biar kuberitahu, aku bisa menulis buku.
Benda itu akan menjadi best seller.
514
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Anda tahu, itu lucu.
Anda menyebutkan menulis. saya...
515
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
tipe penulis sendiri.
516
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
- Benarkah?
- Ya.
517
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Saya menulis sebuah lagu kecil untuk saya
Saya ingin tampil di acara hari Jumat.
518
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
- Itu bagus!
- Ya, kuharap — kuharap semuanya baik-baik saja.
519
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
- Aku sedikit gugup.
- Oh, jangan gugup.
520
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
Lagu itu mudah.
521
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
Saya menulis “Billie Jean”
dan setengah dari lagu Elvis.
522
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
-Elvis?
- Sial, ya.
523
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Mereka membayar saya dan saya tetap diam.
524
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Seseorang harus melakukannya.
525
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Permisi sebentar, labu.
Saya akan segera kembali. Oke?
526
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
Tentu saja.
527
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Saya akan segera berada di sini.
528
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
Mari kita luangkan waktu sebentar
dan mengucapkan terima kasih? Hmm?
529
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Amin.
530
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, maukah kamu bertanya pada ayahmu
untuk mewariskan ini kepada tamu kita?
531
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Kelihatannya bagus, Ny. Culver.
532
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
- Ayah, maukah kamu meneruskan ini?
- Oh. Ya.
533
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, tolong sampaikan ini?
534
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
Terima kasih.
535
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, maukah kamu meminta ibumu untuk melakukannya
tolong berikan mustardnya kepada tamu kami.
536
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Eh, Bu, Ayah mau mustardnya.
537
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Oh.
538
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
- Sayang?
- Hmm. Terima kasih.
539
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
- Ups.
- Carilah airmu sekarang.
540
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Ini, ambil ini,
menyebarkannya kepada tamu kami.
541
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
Dan izinkan saya mengambil salah satunya.
Oh, warnanya penuh warna. Apa itu, ikan?
542
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, maukah kamu bertanya pada ibumu
bagaimana peragaan busana hari ini. Oke?
543
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Tentu, Ayah.
Pagi, bagaimana kabarmu hari ini?
544
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
Oh, Linda.
Anda mengatakan kepadanya bahwa itu sungguh luar biasa.
545
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Meskipun seorang wanita mengalami kecelakaan,
tapi itu bukan sesuatu yang serius.
546
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Anda seharusnya berada di sana.
Anda pasti sangat bangga pada saya.
547
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Dia bilang itu berjalan dengan baik, Ayah.
548
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
- Kamu seharusnya berada di sana.
- Yah, mungkin lain kali.
549
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
Saya ada di sana. Saya menyukainya.
550
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
Saya belum pernah melihat yang seperti itu, Ny. Culver.
551
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Saya belum pernah mengunjungi salah satu tempat tersebut sebelumnya.
552
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Apakah Anda melakukan itu setiap tahun?
553
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
Oh tidak.
Ini hanya untuk satu abad.
554
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
Oh ya?
Kalian akan ikut parade?
555
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Ya! Dan Anderson Auto meminjamkan kami
mobil convertible merah untuk itu juga.
556
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
- Hmm.
- Hmm, itu benar.
557
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Anda tahu, Larry di sini
mungkin memiliki masa depan di Varicorp.
558
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Dengan disiplin dan sistem mudanya
kesadarannya, dia bisa melangkah jauh.
559
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
Dan Varicorp sedang berkembang
seperti tidak ada hari esok.
560
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
- Hmm.
- Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang menurut saya sedang terjadi.
561
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
Apakah Anda mendengar musik?
562
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Ada yang salah dengan adikmu?
563
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Bingkai utama.
564
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Mikroprosesor.
565
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
- Semikonduktor.
- Baiklah, Ayah!
566
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Sekarang, jika ini adalah kotanya
567
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
dan inilah tempat kerjanya,
568
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
dengan barangnya...
569
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
dan jaringan distribusi.
570
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ah, sekarang sebagian besar masyarakat kelas menengah sudah bekerja
untuk perusahaan besar seperti Varicorp.
571
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Atau untuk pemerintah itu sendiri.
572
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Namun kini semua itu mulai berubah.
573
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
Para ilmuwan dan insinyur mulai bergerak
dari perusahaan besar seperti Varicorp
574
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
dan mereka mulai memulai
perusahaan mereka sendiri,
575
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
memasarkan penemuan baru.
576
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Permisi, Tuan Culver.
577
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Saya lupa apa yang diwakili oleh paprika ini.
578
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
Ya! Semuanya berputar kembali ke tengah.
579
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Ini dia, di sini di Virgil.
580
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Cara kita berbisnis
telah didasarkan pada masa lalu.
581
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
Itu sebabnya kita harus melakukannya
simpan orang-orang ini di Virgil,
582
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
meskipun mereka meninggalkan Varicorp.
583
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Untuk saat ini
itu menciptakan kebingungan dan kekacauan.
584
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
Mereka tidak lagi bekerja demi uang.
585
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Atau untuk mendapatkan tempat di surga,
586
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
yang merupakan faktor motivasi yang besar
suatu saat, percayalah padaku.
587
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Mereka bekerja dan menciptakan
karena mereka menyukainya.
588
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
Ekonomi telah menjadi hal yang spiritual.
589
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Harus kuakui, hal itu membuatku sedikit takut.
590
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Mereka sepertinya tidak melihat
perbedaan antara bekerja...
591
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
dan tidak bekerja.
592
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Itu semua sudah menjadi bagian dari hidup seseorang.
593
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.
594
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Tidak ada lagi konsep akhir pekan.
595
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
Ini membuatku senang.
596
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Ini menggetarkan saya!
597
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
Kita bisa membangun sebuah bangsa
dalam suatu negara
598
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
tepat di tempat kita berada.
599
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
Pilihan ada di tangan Anda.
600
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
Saya bukan seorang tukang kayu.
601
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
Aku bukan anggota
dari Masyarakat John Birch
602
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
atau Partai Komunis.
603
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
Tapi mari kita lihat apa yang terjadi
terhadap moral bangsa
604
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
sejak Perang Dunia II.
605
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
Kami kalah dalam Perang Vietnam.
606
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
Film dan televisi
607
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
dipenuhi dengan karakter
Aku bahkan tidak ingin tahu.
608
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
- Tidak dalam kehidupan ini.
- Amin!
609
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
Petani itu dalam kesulitan.
610
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
Pengusaha kecil itu sedang dalam kesulitan.
611
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
Pengangguran meroket!
612
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
Amin!
613
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas masih membayar
atas kematian John Kennedy, teman-teman.
614
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
Itu adalah cinta
yang membunuh John F.Kennedy!
615
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
Seharusnya dia tidak pernah macam-macam denganku.
616
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
“Oh, tidak, saya tidak tahu apa-apa, Yang Mulia.”
617
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Mereka ingin saya berbicara dalam 60 Menit.
618
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace menginginkan tubuhku.
619
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
620
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Ya, mereka memberi saya begitu banyak uang.
Apa yang bisa saya lakukan?
621
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
Eh... terima kasih.
622
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
Itulah tepatnya yang saya bicarakan.
623
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Sekarang, mari kita lihat
siapa yang telah menjalankan negara ini
624
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
sejak Perang Dunia II.
625
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Mereka memiliki beberapa keterlibatan
626
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
dalam semua ini.
627
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Apa tautannya?
628
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
Apa hubungannya mobil dengan buku,
Anda mungkin bertanya?
629
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
Komisi Trilateral
dengan Dewan Hubungan Luar Negeri.
630
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Apakah Anda pernah mendengarnya?
631
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Yah, aku juga tidak,
632
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
sampai saya menyadari rantai kebetulan.
633
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
Mereka mempunyai anggota
634
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
di papan
dari semua perusahaan terbesar.
635
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Tidak ada satu detail pun yang terlewatkan.
Apakah saya benar? Apakah kamu merasakannya?
636
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Ya! Uh huh!
637
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Tahukah Anda apa itu Bobby Ray Inman
lakukan sebelum dia berlari
638
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
mikroelektronika
dan Perusahaan Teknologi Komputer?
639
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Coba tebak!
640
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
Seorang direktur CIA!
641
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
Itu sudah menjadi rahasia umum.
642
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Apakah Anda kehabisan tisu, tisu
dan tisu toilet secara bersamaan?
643
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
- Kamu tahu itu benar!
- Itu semua benar!
644
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Anda ingat bagaimana Gubernur White
berkampanye untuk mendapatkan PKS di sini.
645
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
Tahukah Anda apa tujuan mereka? Hah?
646
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Ya, Elvis melakukannya!
647
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Kecerdasan buatan! Hah?
648
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Robot!
Oh, mereka pasti menyukainya, bukan?
649
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Ya, tuan! Tidur! Tidur!
650
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Satu dan satu tidak sama dengan dua!
Tidak, tuan! Tidak, tuan!
651
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Silikon Gulch! Padang Rumput Silikon!
652
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Bukit Silikon! Lembah Silikon!
653
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
Sebaiknya kamu bangun.
654
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ Sudah larut ♪
655
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ Sudah larut ♪
656
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ Sudah larut ♪
657
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ Anda mendapatkan CBS ♪
658
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ Dan ABC” ♪
659
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
Saya, Anda punya Waktu dan Newsweek” ♪
660
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ Bagiku mereka sama saja ♪
661
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
Aku Sekarang, kamu tidak mau
Segeralah bersamaku ♪
662
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
♪ Bukti yang membingungkan ♪
663
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ Saya harap Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan ♪
664
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
♪ Bukti yang membingungkan ♪
665
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ Yah, itu bukti yang membingungkan ♪
666
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ Bukti yang membingungkan ♪
667
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ Bukti yang membingungkan ♪
668
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ Selesai mengeras di kepalamu ♪
669
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ Oh, mengeraskan kepalamu ♪
670
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
Kalian semua mendengarkan?
671
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
Aku Sekarang, akulah senjatanya ♪
672
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ Dan kamu adalah pelurunya” ♪
673
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ Aku mendapatkan kekuatan dan kemuliaan” ♪
674
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
♪ “Membingungkan” ♪
675
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
Aku dan uang untuk membelinya ♪
676
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
♪ “Membingungkan” ♪
677
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ Kamu punya Teluk dan Barat
Dan Mastercard Anda ♪
678
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
- ♪ Kamu dapat ♪
- ♪ Bukti yang membingungkan ♪
679
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ Dapatkan apa yang kamu inginkan
Kehilangan apa yang kamu punya, ya ♪
680
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
♪ Bukti yang membingungkan ♪
681
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ Saya melihat bukti yang membingungkan ♪
682
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ Bukti yang membingungkan ♪
683
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ Bukti yang membingungkan ♪
684
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ Selesai mengeras di kepalamu ♪
685
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ Keraskan kepalamu ♪
686
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ Baiklah ♪
687
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
Apakah kamu mendengarkan?
Apa yang aku katakan adalah nyata.
688
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
♪ Hah, ya ♪
689
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ Hah, ya ♪
690
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ Hah, ya ♪
691
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ Hah, ya ♪
692
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
- ♪ Aku bingung ♪
- ♪ Hah ♪
693
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
- ♪ Aku bingung ♪
- ♪ Hah ♪
694
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
- ♪ Aku bingung ♪
- ♪ Hah ♪
695
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
- ♪ Aku bingung ♪
- ♪ Hah ♪
696
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ Yah, aku harap kamu bahagia
Dengan apa yang telah Anda buat ♪
697
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ Bukti yang membingungkan ♪
698
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ Di tanah kebebasan
Dan rumah para pemberani ♪
699
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ Bukti yang membingungkan ♪
700
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ Saya melihat bukti yang membingungkan ♪
701
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ Bukti yang membingungkan ♪
702
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ Bukti yang membingungkan ♪
703
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ Selesai mengeras di kepalamu ♪
704
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
Itu benar!
705
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Baiklah, sekarang, kalian semua dengarkan apa
Aku sudah memberitahumu hari ini. Anda dengar?
706
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
Baiklah!
707
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
♪ Hah, ya ♪
708
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ Hah, ya ♪
709
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Lihat ini.
710
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Siapa yang bilang itu tidak indah?
711
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Langit.
712
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Batu bata.
713
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Menurut Anda siapa yang tinggal di sana?
714
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Garasi empat mobil.
715
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Harapan.
716
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
Prestasi
717
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Kegembiraan.
718
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Kepuasan.
719
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
Saya akan memberi Anda, eh — gambaran yang jelas
720
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
dari ujung, eh, dunia yang beradab.
721
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Soalnya, ini seperti permainan lompat katak.
722
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Rumah-rumah ini, Anda tahu,
mereka terus memperluas kota ke luar
723
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
semakin jauh setiap tahunnya.
724
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
Agak aneh bagi orang pertama
yang pindah ke komunitas seperti ini.
725
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
- Aku yakin itu benar.
- Tapi tahukah Anda, itu adalah pemandangan khayalan.
726
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Tempat untuk membesarkan anak-anak Anda.
727
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Tentu saja, saat ini, tidak semua orang punya anak,
bukan dengan akhir dunia yang akan datang dan sebagainya.
728
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Maksudku, eh, maukah kamu melakukannya?
729
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
- Tidak, tidak. Sama sekali tidak.
- Tidak.
730
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Yah, tidak sampai lusa,
setelah pertunjukan, ya?
731
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
- Uh — Oh, selamat pagi, teman-teman.
- Halo.
732
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
- Bagaimana kabarmu? Bekerja keras, begitu.
- Ya, tuan.
733
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
Rehat kopi sebentar?
734
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Anda tahu, ini aneh,
ketika Anda melihat sebuah ladang dan Anda berkata,
735
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
“Sekarang, aku ingin kamar mandi di sana
dan dapur di sini.”
736
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Sekarang, bayangkan itu.
737
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Ini sebuah lapangan. Lihatlah keluar.
738
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Bayangkan sebuah rumah. Bayangkan banyak rumah.
739
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
Apa lagi gunanya bidang itu
tapi membangun rumah?
740
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Apakah kamu tidak setuju?
741
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ Hai sekarang ♪
742
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ Hei sekarang, sekarang ♪
743
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ Saya ingin videonya ♪
744
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ Aku ingin rock and roll ♪
745
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ Bawa aku ke pusat perbelanjaan ♪
746
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ Belikan aku — bola karet sekarang ♪
747
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪
748
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ Hei sekarang, sekarang ♪
749
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪
750
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
♪ Hai sekarang, sekarang ♪
751
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ Aku adalah raja dunia! ♪
752
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ Bos dari laki-laki dan perempuan! ♪
753
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ Kamu bisa hidup sampai usia 110 ♪
754
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ Jika kamu mendengarkan apa yang aku katakan” ♪
755
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪
756
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ Hei sekarang, sekarang ♪
757
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪
758
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ Hei sekarang, sekarang ♪
759
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪
760
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ Hei sekarang, sekarang ♪
761
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
Texas adalah produsen terbesar
bangunan logam.
762
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
Bangunan logam adalah impiannya
yang dimiliki para arsitek modern
763
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
di awal abad ini
akhirnya menjadi kenyataan.
764
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
Tapi mereka sendiri tidak menyadarinya.
765
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
Itu karena tidak memerlukan seorang arsitek
untuk membangun bangunan logam.
766
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
Anda cukup memesannya dari katalog.
767
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
Pilih saja warnamu,
ukuran yang Anda inginkan, jumlah kaki persegi,
768
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
gaya apa, untuk apa Anda membutuhkannya.
769
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
Datang bersama sekelompok pria.
Mereka menyusunnya dalam beberapa hari.
770
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
Mungkin seminggu. Dan ini dia.
Anda sudah siap untuk terjun ke dunia bisnis.
771
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
Cukup tempelkan tanda di depan.
772
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Berkendaralah ke sana. Mengendarainya. Oh.
773
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
Dia akan terbunuh! Hati-Hati!
774
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
Setrika penutup otomatis Black Becker-017.
775
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
Karena bahkan mereka yang memiliki kenangan terbaik
bisa lupa mematikan setrika.
776
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
Oh! Oh, lihat dia. Lihat bagian yang botak itu!
777
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
Saya sangat terkesan, saya membeli perusahaan itu.
778
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
Ah! Lucy!
779
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
Aku cinta kamu, Lucy!
780
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
- Oh. Ooh!
- ATandT naik 7/8.
781
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Itu masalah besar.
782
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
Tinggal di Lima!
783
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
Berita di Sepuluh.
784
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Berita di Tujuh. Berita di Sembilan.
Berita jam Delapan.
785
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
- Berita pada 11:30.
- Bersama kami di jalur aksi —
786
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Jas dan dasi?
787
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Hei, Robert, lihat yang ini?
788
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
Atau uang Anda kembali.
789
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
Untuk caramu bermain.
790
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ Ah ♪
791
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ Aku lahir di sebuah rumah
Dengan televisi selalu menyala ♪
792
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ Sepertinya aku tumbuh terlalu cepat ♪
793
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
-Oh sayang. Kerjakan rambut itu!
♪ -Dan aku lupa namaku ♪
794
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Kerjakan!
795
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
♪ Kami berada di kota pada malam hari ♪
- Pergi!
796
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
♪ -Dan kita tidak punya waktu ♪
- Mereka bergerak seperti tongkat.
797
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ Jadi serahkan urusan mengemudinya kepada kami ♪
798
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ Dan itu yang asli ♪
799
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
- Anak kecil itu memakai jaket pengekang.
- ♪ Dan kamu sedang memutar blender ♪
800
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
- Dia pasti melakukan sesuatu yang buruk.
- ♪ Denganku ♪
801
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ Dan aku bisa mencintaimu ♪
802
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ Seperti TV berwarna ♪
803
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ Oh-oh-oh” ♪
804
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ Dan sekarang cinta ada di sini ♪
805
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ Ayo coba ♪
806
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
- Oh! Ooh, aku suka itu.
- ♪ “ / membelikanku untuk dijual ♪ “
807
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Mendapatkan cinta untuk dijual ♪
808
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Anggap saja mereka sedang melakukan aerobik.
809
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ Sekarang cinta ada di sini ♪
810
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ Ayo coba ♪
811
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
- ♪ Mendapatkan cinta untuk dijual ♪
- Ooh, kue ciuman.
812
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ Mendapatkan cinta untuk dijual ♪
813
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ Ah-ah” ♪
814
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Aku benci hal itu. Itu tidak berhasil.
815
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ Hah, ya ♪
816
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ Kamu bisa memakai lipstikmu
Seluruh jeans desainer saya ♪
817
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
- Suka coklat.
- ♪ Aku akan menjadi video untukmu ♪
818
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Ha! Itu bagus!
819
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
- ♪ Jika kamu memutar nomorku ♪
- Mereka punya sikap komersial.
820
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ Kamu bisa mencairkan cekku
Jika Anda pergi ke bank ♪
821
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ Di tepi sungai ♪
822
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ Kamu mendapat dua untuk satu ♪
823
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ Untuk waktu terbatas ♪
824
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ Waktu terbatas ♪
825
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ Tekan tombol saya ♪
826
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ Roti panggangnya muncul ♪
827
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ Cinta dan uang ♪
828
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ Semuanya campur aduk ♪
829
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ Wah, dan sekarang cinta ada di sini ♪
830
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ Ayo coba ♪
831
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ Aku punya cinta untuk dijual ♪
832
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Menurutku mereka menjual sesuatu.
- ♪ “ Dapatkan aku untuk dijual ♪
833
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ Dan sekarang cinta ada di sini ♪
834
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ Ayo coba ♪
835
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ Mendapatkan cinta untuk dijual ♪
836
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ Aku mendapat cinta, cinta, cinta, cinta, cinta
Cinta, cinta, cinta ♪
837
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
Hari ini, bukan seseorang
selain itu kamu pantas mendapatkan Mon Cheri?
838
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
Mon Cheri, merek coklat berkualitas
Orang Eropa paling menghargainya.
839
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
Terima kasih, dan semoga harimu menyenangkan.
840
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
Halo. Saya Louis Fyne dan saya sedang mencari
untuk pernikahan dengan huruf kapital “M.”
841
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
Aku percaya pada kesenangan dan kepuasan
pernikahan.
842
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
Sekarang, peluangku di dunia ini
yang mencetak buku diet baru setiap bulan
843
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
mungkin tidak sebaik itu.
844
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
Aku sedang mencari seseorang
yang bisa menerimaku apa adanya.
845
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
Tinggiku 6'3” dan tinggi badanku
bentuk beruang panda yang sangat konsisten.
846
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
Aku senang dengan cara Tuhan menciptakanku.
847
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
Saya tidak akan mengubah apa pun.
848
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
Saya bersedia berbagi.
849
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
Maukah Anda menghubungi nomor ini?
850
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
844-W—JIKA-F-E.
851
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
Itu ISTRI 844.
852
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
Silakan telepon.
853
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
Hanya pertanyaan serius.
854
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
MM.
855
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
Bisakah kamu percaya itu?
856
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
80, um, Louis,
857
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
hobi apa yang kamu punya?
858
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
859
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Tidak, saya tidak punya hewan peliharaan. aku, eh—
860
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
- Oh.
- Aku punya anjing saat aku masih kecil.
861
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Penghancur.
Dia adalah orang tua yang besar.
862
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
- Jenis apa?
- Oh, dia ada di segala arah.
863
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
- Dia Heinz 57, menurutku begitulah sebutannya.
- Oh, benarkah?
864
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
- Ya, salah satunya.
- Yah, mereka bisa sangat lucu.
865
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
- Ya.
- Jenis yang berbulu halus.
866
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Ya, ketika mereka datang, Anda tahu
bagaimana mereka memberikannya padamu di keranjang?
867
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Mereka lucu seperti itu.
868
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Yah, aku sangat menyukai musik.
869
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
- Jenis musik apa?
- Oh, musik country.
870
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
- Kamu suka musik country?
- Oh, kamu tahu, aku tahu.
871
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Bukan negara Hollywood itu.
872
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Oh. Hank Williams dan Merle Haggard
873
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
dan... Tammy, Lefty, dan Patsy.
874
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
- Oh ya.
- Mm-hmm.
875
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Anda tahu, menurut saya musik
adalah salah satu hal termanis.
876
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
Dan jika itu manis, mungkin itu lucu.
877
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Anda tidak bisa memilikinya
cukup manis di dunia ini.
878
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Tidak, Bu, Anda tidak bisa.
879
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Ya. Faktanya,
Saya sendiri telah menulis sebuah lagu kecil
880
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
Saya akan bernyanyi
di pertunjukan besok malam.
881
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
Ini tentang hidupku.
Apa lagi yang aku tahu, ya?
882
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
- Aku akan memberimu sedikit preview sekilas di sini.
- Maukah kamu?
883
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Anda bertahan di sana.
Saya harap Anda menyukainya.
884
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Itu akan sangat berarti bagi Louis.
885
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ Pada tahun 7950 ketika saya lahir ♪
886
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ Papa—
Saya belum menulis ayat ini ♪
887
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ Sepatu setinggi kaki SLY dan ukuran 72 ♪
888
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
Orang-orang seperti kita ♪
889
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ Kami tidak menginginkan kebebasan ♪
890
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ Kami — meong, meong, meong-meong ♪
891
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ Kami hanya ingin ♪
892
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ Seseorang ♪
893
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ Kepada:
894
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ Cinta ♪
895
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
Ta-da!
896
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
Apa yang kamu pikirkan?
897
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Anda tahu, saat Anda bernyanyi,
rongga matamu kembali ke kepalamu
898
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
dan itu membuat matamu menjadi seperti manik-manik.
899
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Lalu bagaimana dengan musikku?
900
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
Sungguh menyedihkan.
901
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
Saya tidak bisa melakukannya
kesedihan seperti itu dalam hidupku.
902
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Apakah Anda benar-benar merasa seperti itu?
903
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Saya tidak pernah memikirkannya.
904
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Mungkin aku agak sedih.
Saya suka lagu-lagu sedih.
905
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Mereka membuatku ingin berbaring di lantai.
906
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Louis si Beruang di lantai.
907
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Kurasa aku akan pergi sekarang.
908
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Maaf.
909
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
Senang berbicara denganmu.
910
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Louis si Beruang...
911
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
keluar pintu.
912
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
Selamat tinggal.
913
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Semangat.
914
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Sedikit lagi bagian bawah.
915
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
Selalu sedikit lebih bawah.
916
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Besar. Oke, mari kita ke nomor dua.
917
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
Ramon!
918
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
- Kamu tidak bisa masuk tanpa membayar.
- Tidak, aku tidak ingin tinggal dan menari.
919
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
- Aku hanya ingin bicara dengan temanku, Ramon.
- Saya tidak peduli. Anda tidak akan masuk.
920
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
Dialah orangnya
pada organ kecil di sana.
921
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ “Di barrios aku bisa bertemu” ♪
922
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ “Karena di sana, semua orang mengenalku” ♪
923
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ “Dan kamu sudah tahu kalau aku suka kuantitas” ♪
924
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Tiga dolar?
925
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Aku akan segera kembali keluar.
926
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ “San Antonio, Corpus Christi dan McAllen” ♪
927
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ “Sepertiga yang tidak akan pernah bisa aku lupakan” ♪
928
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ “Dan jika kamu pergi ke sana melalui lingkungan itu” ♪
929
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ “Orang-orang duniawiku akan dapat membebaskanmu” ♪
930
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ “Tiba-tiba, aku pergi dan melintasi perbatasan” ♪
931
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ “Untuk bersenang-senang sebanyak mungkin” ♪
932
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
- Ramon!
- Hei, Louis!
933
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Bisakah kamu menunggu lima menit, kawan?
Saya mendapat istirahat.
934
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Tidak. Apakah kamu berbicara dengannya?
935
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Ya, kawan. Anda punya fotonya?
936
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Anda mendapat uang, uang tunai?
937
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Terima kasih.
938
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ “Laredo, Matamoros atau Reynosa” ♪
939
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ “De lo mismo, porque allé saben gozar” ♪
940
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
Tahan di sana.
941
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
Hei, Petugas. Apa yang terjadi disini?
942
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
- Keluar dari sini.
- /bilang beku!
943
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
Apa yang terjadi disini?
944
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
Jangan jawab! Don 1 jawaban.
945
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Wah.
946
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon memberiku alamat ini.
947
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
Oh, hai. Ayo masuk.
948
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Apakah Anda membawa foto?
949
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Terima kasih.
950
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
Kau tahu, aku baru dalam hal ini.
951
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Tidak masalah. Anda tidak harus percaya.
952
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Jika Anda mengikuti petunjuk,
kamu tidak bisa salah.
953
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
MM. Hmm.
954
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Anda ingin menarik cinta.
955
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
Bagaimana kamu tahu?
956
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
Hatimu terlalu besar.
957
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Anda orang yang jujur.
958
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Pernikahan, ini hidupku.
959
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Saya ingin berbagi hidup saya.
960
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Saya sudah mencoba segalanya.
961
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Seringkali sifat asli kita
bukanlah hal yang kita harapkan.
962
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
Tapi, dalam kasusmu, kamu
963
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
kamu tertarik pada cinta.
964
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Apapun yang Anda pikirkan itulah yang akan Anda dapatkan.
965
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
Cinta harus tertarik padamu.
966
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
Mengapa saya tidak mengurusnya di sini.
967
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Buanglah kekuatan negatif
kamu tanpa sengaja menerimanya.
968
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Hapus apa pun yang terbuat dari logam.
969
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Sekarang, ini akan memakan waktu.
970
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Um, aku akan bernyanyi besok malam.
971
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
- Apakah ini akan membantu?
- Aku akan mengerjakanmu malam ini dan besok.
972
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Mm-hmm. Ambil ini.
973
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Tutup itu. Seperti itu.
974
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Sekarang, minumlah tiga air soda sehari.
Minumlah setengahnya dan buang setengahnya lagi.
975
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Minumlah setengahnya dan buang setengahnya.
- Ya.
976
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Berpikir positif.
977
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Jangan biarkan apa pun masuk ke dalam pikiran Anda
itu negatif.
978
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Jika kamu melakukan hal itu dan beriman dan beriman,
kamu mengerti.
979
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
Sudah selesai.
980
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Pergi dan nikmati kehidupan cintamu.
981
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.
982
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
Hari ini, hadirin sekalian,
983
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
semua teman dan tetangga kita
dari Virgil, Texas,
984
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
sambutan yang sangat istimewa.
985
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Ini adalah Perayaan Keistimewaan.
986
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Saat bendera lewat
hanya dalam beberapa saat,
987
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
kami ingin kalian semua menunjukkannya pada Ibu dan Ayah
agar kita bisa bersikap hormat
988
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
ke bendera nasional kita.
989
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
Memperkenalkan Gadis Porno Soul Pom yang terkenal,
990
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Komet Cedar Crest.
991
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
Dan, hadirin sekalian, lihat saja
pada masa muda dan pengalaman yang penuh semangat
992
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
dari gadis-gadis porno porno muda itu.
993
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Remaja dengan tujuan dalam pikiran.
994
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
Para lowrider.
995
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
Brigade mesin pemotong rumput.
996
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Ini disponsori
oleh Toko Kayu Keras Whitehead.
997
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Entri nomor sembilan.
998
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Grup yang sangat, sangat terkenal
di sini, di bagian Texas ini,
999
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
Majorette Oak yang Menyenangkan.
1000
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
Dan perhatikan warna ungu dan perak yang indah itu
yang mereka kenakan.
1001
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Mereka disponsori oleh
Misses Fashion Depot kami sendiri.
1002
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
Dan mereka punya banyak bakat khusus.
1003
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Hadirin sekalian,
Majorette Oak yang Menyenangkan.
1004
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
- Hai!
- Oh, hei!
1005
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
Beruang.
1006
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
- Bagaimana kabarmu? Lihat topi itu.
- Pakaian bagus.
1007
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Terima kasih terima kasih. Merasa baik.
1008
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
Memperkenalkan Earl dan Kay Culver
dan dua anak mereka yang cantik, Linda dan Larry.
1009
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
- Kamu tahu, aku biasanya tidak suka parade.
- Tidak.
1010
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
Tapi yang ini berbeda.
1011
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
Faktanya, ini pertama kalinya dalam 30 tahun.
1012
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, kami ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua pekerjaan yang telah Anda lakukan.
1013
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Semua panitia.
Dan kamu sudah hebat.
1014
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
Kami ingin memberi hormat kepada Anda, oke?
1015
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Hanya sedikit orang yang tahu dia punya banteng
ditato di perutnya.
1016
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Earl Culver?
1017
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Corning jauh-jauh dari Sunset High School
untuk berada di parade khusus Virgil,
1018
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
gading dan emas dari Sunset High School.
1019
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
-Tuan-tuan sekalian —
-Sampai jumpa. Sampai jumpa hari Senin.
1020
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
Dengarkan musik yang indah ini.
1021
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Ini Pereira!
1022
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Ini Pereira!
1023
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Saya jamin, tuan dan nyonya,
1024
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
inilah sesuatu yang tidak akan Anda lihat
di banyak parade.
1025
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
Pengunjung kami yang sangat terkenal,
1026
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
para Penjaga Kuil Mustang Merah!
1027
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
Tepuk tangan meriah.
1028
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Saya ingin Anda memperhatikannya
bahwa mereka mengemudi dengan satu tangan.
1029
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Kami punya kejutan yang sangat istimewa.
1030
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Saya yakin tidak akan ada parade lagi
di negara yang punya bayi.
1031
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
Mereka datang. Mereka datang!
1032
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Bukankah itu menggemaskan?
1033
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
Oh, mereka lucu sekali!
1034
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Tidak. Ini — Lihat keduanya!
1035
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Maukah Anda melihat kedua bayi itu?
1036
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
Oh!
1037
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
aku meleleh!
1038
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Ini — Oh, nak.
1039
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Hai, yang di sana.
1040
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Tahukah kamu betapa kecilnya bonekamu?
1041
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Mari kita memberikan bantuan yang besar
ke Band Akordeon Virgil.
1042
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
Dan para penggemar, jangan lupakan pertunjukan malam ini.
1043
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
Ini disponsori oleh Varicorp.
1044
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
Itu semua adalah bakat lokal.
1045
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Nah, jangan lupa, itu malam ini.
Pertunjukan besar.
1046
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Akan ada kursi untuk kenyamanan Anda,
jadi Anda tidak perlu duduk di atas pendingin Anda.
1047
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Mari kita lihat.
1048
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Ambil, eh, 157 ke 287,
1049
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
lalu belok kiri di Kmart,
1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
lalu berjalan sejauh dua mil.
1051
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Aku benar-benar mulai terbiasa dengan pakaian ini.
1052
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Mereka menjual banyak dari mereka,
tapi saya tidak melihat orang lain memakainya.
1053
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
Hai di luar sana.
Selamat malam dan selamat datang.
1054
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Selamat datang di pertunjukan bakat kami
di bawah bintang-bintang.
1055
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Sebelum kita mulai,
Saya hanya ingin bercerita sedikit kepada Anda
1056
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
yang saya dengar tentang Texas baru-baru ini
di kedai lokal.
1057
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Sepertinya Tuhan
sedang bekerja mengelilingi bumi di sini,
1058
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
mencoba menjadikannya indah,
sama seperti seluruh dunia.
1059
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
Dia harus berhenti
karena saat itu sudah malam.
1060
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
Dia berkata, “Saya akan kembali besok dan membuatnya
sama cantiknya dengan orang lain di dunia,
1061
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
dengan danau dan sungai
dan gunung-gunung dan pepohonan.”
1062
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Kemudian dia kembali keesokan harinya
dan dia melihat tanah itu
1063
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
telah mengeras sepenuhnya seperti beton.
1064
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
Dan dia tidak ingin memulainya
lagi, tidak.
1065
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
Dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas, dia punya ide.
1066
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
Dia berkata, “Saya tahu apa yang akan saya lakukan.
1067
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
Aku akan membuat beberapa orang
seperti itu seperti ini.”
1068
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Saya ingin Anda menyambut tindakan pertama ini di sini.
1069
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Mereka akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang Texas
dalam lima detik dari yang ingin Anda ketahui.
1070
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Saya ingin Anda menyambutnya, tolong,
1071
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connour, Norm Seaton,
dan Randy Erwin.
1072
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
Baiklah.
1073
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
Baiklah, hadirin sekalian,
Saya akan menawar 10, dan 50, 20, 10, 50, 20.
1074
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Lima puluh, 20 dan 50, 30 dan 20,
20 dan 50, 30.
1075
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Dua puluh, jadikan 30, 30 jadikan 40,
40 jadikan 50, 50 jadikan 60, 60 jadikan 70.
1076
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Lima puluh, 60,60 —
-Aku bisa bicara secepat itu.
1077
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Tidak.
1078
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Lima 10, lima 20, lima 10, pasang 20.
1079
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Dua puluh lima 10, pasang 20. Tiga puluh!
Tigapuluh! Berikan angka 30. Aku akan memberikannya padamu.
1080
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Tigapuluh. Pasang 40. Lima puluh. Lima puluh.
Pasang 50 lawan lima. Empat puluh dan 50.
1081
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Lima setengah, 60 dan lima,
60, jadikan lima 75.
1082
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Sekarang 10. Dan 10,
600 dan 10, 10, 10, beri saya 10.
1083
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Sekarang bid 620.620, pasang dengan 630.
620, masukkan 30, tawaran 40.
1084
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, masukkan 50, 650.
1085
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, enam, enam, enam, 670, delapan.
1086
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Taruh 670, jadikan —
700 seharusnya cukup. 710.
1087
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Ke 15.720.710, pasang 20.
1088
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
710 menjadi 720, terjebak di 710.
710, beri aku 720. Pasang 20.
1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, sekarang 20, pasang 30.
Simpan 30, pasang 30.
1090
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Pasang 40. Empat puluh, 40, hingga 50.
1091
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
Tongkat". lagu bertempo tinggi"
1092
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Ya! Wah!
1093
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Perintah Ilahi, ambil alih
dalam hidupku hari ini dan setiap hari.
1094
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Semua hal bekerja sama
demi kebaikanku hari ini.
1095
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Ini adalah hari baru dan indah bagiku.
1096
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Tidak akan pernah ada yang lain
seperti yang ini.
1097
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Saya dibimbing secara ilahi sepanjang hari.
1098
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
Dan apa pun yang saya lakukan akan berhasil.
1099
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Cinta ilahi, peluklah aku,
mengelilingiku dan memikatku.
1100
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
Dan aku akan pergi dengan damai.
1101
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Saya akan sukses luar biasa
dalam semua usahaku hari ini.
1102
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
Dan kamu akan bahagia...
1103
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
mulai sekarang.
1104
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Sial, mereka memohon padaku
untuk menjadi penyanyi utama band ini,
1105
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
tapi manajerku tidak mengizinkanku melakukan apa pun,
Anda tahu, lokal atau amatir apa pun.
1106
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Kemudian mereka memutuskan
Saya terlalu mirip Pat Benatar.
1107
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ Pemancar ♪
1108
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ Aku mengambil sesuatu yang bagus ♪
1109
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ Hei, kepala radio ♪
1110
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ Itu adalah suara dunia baru ♪
1111
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ Sekarang kamu dan aku tidak punya rahasia” ♪
1112
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ Sekarang, sayang, biarkan aku membaca pikiranmu ♪
1113
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ /mendengar bahkan/hal yang kamu pikirkan ♪
1114
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ Suaramu tidak bisa diubah ♪
1115
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ Pemancar ♪
1116
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ Oh, ambil sesuatu yang bagus ♪
1117
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ Hei, kepala radio ♪
1118
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ Itu adalah suara dunia baru ♪
1119
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ Kepala radio ♪
1120
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ Oh, oh, kepala radio ♪
1121
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ Ooh-ooh-ooh, kepala radio ♪
1122
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ Ya, kepala radio ♪
1123
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ Oh, kepala radio ♪
1124
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ Hei, hei, kepala radio ♪
1125
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ Ooh, kepala radio ♪
1126
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ Kepala radio ♪
1127
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
Yohimbe. Yohimbe.
1128
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
Cimalo. Guede nimbo.
1129
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Oh.
1130
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ Kamu akan jadi, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1131
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ Magnet untuk uang ♪
1132
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ Kamu akan jadi, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1133
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ Magnet untuk cinta ♪
1134
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ Kamu akan merasakannya, mmm” ♪
1135
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ Cahaya di tubuhmu ♪
1136
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ Sekarang aku akan mengatakannya ♪
1137
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ Akan mengucapkan kata-kata ini ♪
1138
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1139
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ “Pada waktunya” ♪
1140
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1141
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Aku datang hanya untuk mendoakan semoga beruntung.
- ♪ Pada waktu yang sama ♪
1142
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Baiklah, berkati hatimu.
1143
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ Mungkin saja, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1144
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ Hujan uang ♪
1145
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ Mungkin saja, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1146
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ Mungkin akan terjadi hujan api ♪
1147
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Anda mengatakan kepadanya bahwa saya tidak pernah menginginkannya
untuk menemuinya lagi.
1148
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Hal ini juga berlaku untuk gedung DPR negara bagian.
1149
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Seberapa sering aku memberitahumu
tidak bercampur dengan sampah ladang minyak itu?
1150
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
Apa yang saya lakukan adalah antara saya dan Rick.
1151
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ Dapatkan tandanya ♪
1152
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ Dapatkan cinta dan hasrat ♪
1153
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1154
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ “Pada waktunya” ♪
1155
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1156
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ “Pada waktunya” ♪
1157
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ Papa Legba ♪
1158
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ Datang dan buka gerbangnya ♪
1159
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ Hei, Papa Legba” ♪
1160
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
Bagaimana dengan mereka penari garis tua?
1161
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
Saya tidak berpikir mereka akan cocok di rumah saya.
1162
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ Kami adalah anak-anakmu ♪
1163
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ Datang dan tunggangi kudamu ♪
1164
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ Di malam hari, di malam hari ♪
1165
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ Datang dan tunggangi kudamu ♪
1166
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ Ada seorang ratu ♪
1167
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ Enam, tujuh dan sembilan ♪
1168
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ Debu di tamanmu ♪
1169
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ Dan racun dalam pikiranmu ♪
1170
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ Ada seorang raja ♪
1171
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ Itu akan mencuri jiwamu ♪
1172
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ Jangan biarkan dia menangkapmu ♪
1173
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ Jangan biarkan dia mengambil kendali ♪
1174
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ Papa Legba” ♪
1175
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ Datang dan buka gerbangnya ♪
1176
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ Papa Legba” ♪
1177
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ Ke kota perkemahan” ♪
1178
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ Kami adalah anak-anakmu” ♪
1179
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ Datang dan tunggangi kudamu ♪
1180
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ Di malam hari, di malam hari ♪
1181
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ Datang dan tunggangi kudamu ♪
1182
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ Di malam hari, di malam hari ♪
1183
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ Datang dan tunggangi kudamu ♪
1184
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
Oh ya. Bukankah itu bagus?
1185
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Sekarang, hadirin sekalian,
Saya ingin Anda menyambut para Country Bachelor.
1186
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ Pada tahun 7950 ketika saya lahir ♪
1187
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ Papa tidak mampu membelikan kami banyak ♪
1188
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ Dia bilang banggalah dengan dirimu sendiri ♪
1189
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ Ada sesuatu yang istimewa
Tentang orang-orang seperti kita ♪
1190
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1191
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ Siapa yang akan menjawab telepon ♪
1192
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1193
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ Tumbuh sebesar rumah ♪
1194
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1195
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ Kami akan berhasil karena ♪
1196
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ Kami tidak menginginkan kebebasan ♪
1197
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ Kami tidak menginginkan keadilan ♪
1198
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ Kami hanya ingin seseorang mencintai ♪
1199
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ Seseorang untuk dicintai ♪
1200
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ Nah, sekarang ♪
1201
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ Apa gunanya kebebasan? ♪
1202
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ Tuhan menertawakan orang seperti kita ♪
1203
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ /lihat itu datang ♪
1204
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ Seperti cahaya yang turun dari atas ♪
1205
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ Awan berlalu
Dan bulan muncul ♪
1206
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ Berapa lama kita harus hidup
Di bawah terik matahari? ♪
1207
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ Jutaan orang menunggu di Io we ♪
1208
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ Dan ini adalah lagu tentang orang-orang seperti kita ♪
1209
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1210
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ Siapa yang akan menjawab telepon ♪
1211
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1212
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ Tumbuh sebesar rumah ♪
1213
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ Orang-orang menyukai kita ♪
1214
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ Kami akan berhasil karena ♪
1215
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ Kami tidak menginginkan kebebasan ♪
1216
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ Kami tidak menginginkan keadilan ♪
1217
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ Kami hanya ingin seseorang mencintai ♪
1218
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ Seseorang untuk dicintai ♪
1219
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ Seseorang untuk dicintai ♪
1220
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ Seseorang untuk dicintai ♪
1221
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Halo?
1222
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Ya.
1223
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
Tempat ini adalah istana impian.
1224
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- Secara rahasia, dia bertanya padaku terlebih dahulu.
- Apakah kamu melihat katalognya?
1225
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
- Oh, tidak, aku tidak melakukannya.
- Oh, cantik sekali!
1226
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Kamu harus melihatnya.
- Oh. Yah, kamu cantik.
1227
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Anda melihat ini, bukan? Lucu, bukan?
1228
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Saya pikir kami memilih dengan benar.
Apakah Anda suka warnanya?
1229
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
- Oh, baiklah, aku suka pirus.
- / sepertinya kamu bisa melihat Varicorp dari sini.
1230
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Hei, Louis.
Kemana kamu akan berbulan madu?
1231
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
Beruang itu tinggal bersamaku.
1232
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
Saya pikir dia dari Pluto.
Atau dia mungkin berasal dari Venus.
1233
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Kau tahu, dia sangat tampan.
1234
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Ini bukan mobil sewaan.
1235
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Ini milik pribadi.
1236
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Yah, aku sangat menikmati melupakannya.
1237
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Ketika saya pertama kali datang ke suatu tempat,
Saya memperhatikan semua detail kecilnya.
1238
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Aku memperhatikan bagaimana langit terlihat,
warna kertas putih,
1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
cara orang berjalan, gagang pintu.
1240
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Semuanya.
1241
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Lalu aku terbiasa dengan tempat itu
dan saya tidak memperhatikan hal-hal itu lagi.
1242
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
80 hanya dengan melupakan
1243
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
bisakah aku melihat tempat itu lagi sebagaimana adanya.
1244
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na ♪
1245
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1246
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ Na-na, mm-mm-mm ♪
1247
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1248
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ Mm-mm-na-na-na” ♪
1249
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1250
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1251
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ Na—oom-ma, koma-ma, koma-ma ♪
1253
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1254
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ Di sini tempatmu berdiri ♪
1255
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ Dinosaurus menari ♪
1256
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ Orang India menceritakan sebuah kisah ♪
1257
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ Sekarang telah terjadi ♪
1258
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ Orang India punya legenda” ♪
1259
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ Orang Spanyol hidup demi emas ♪
1260
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ Orang kulit putih datang dan membunuh mereka ♪
1261
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ Tapi mereka benar-benar pergi ♪
1262
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ Kita hidup di kota impian ♪
1263
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ Kita berkendara di jalan raya yang penuh api ini ♪
1264
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ Haruskah kita bangun dan menemukannya hilang ♪
1265
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ Ingat ini, kota favorit kami ♪
1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ Dari Jerman dan Eropa ♪
1267
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ Dan AS bagian selatan ♪
1268
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ Mereka membuat kota kecil ini di sini ♪
1269
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ Yang kita jalani sampai hari ini ♪
1270
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ Anak-anak orang kulit putih” ♪
1271
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ Melihat orang India di TV ♪
1272
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ Dan mendengar tentang legenda itu ♪
1273
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ Betapa impian kota mereka ♪
1274
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ Kita hidup
Di kota impian ♪
1275
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ Kami mengemudi
Di jalan raya api ini ♪
1276
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ Haruskah kita bangun
Dan ternyata hilang ♪
1277
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ Ingat ini
Kota favorit kami ♪
1278
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ Perang Saudara telah berakhir ♪
1279
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ Dan Perang Dunia I dan II” ♪
1280
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ Jika kita bisa hidup bersama ♪
1281
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ Mimpi
Itu mungkin menjadi kenyataan ♪
1282
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ Di bawah beton” ♪
1283
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ Mimpi itu masih hidup ♪
1284
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ Seratus juta masa hidup” ♪
1285
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ Dunia yang tidak pernah mati” ♪
1286
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ Kita hidup
Di kota impian ♪
1287
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ Kami mengemudi
Di jalan raya api ini ♪
1288
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ Haruskah kita bangun
Dan ternyata hilang ♪
1289
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ Ingat ini
Kota favorit kami ♪